【弱虫ペダル(原作漫画)】地味にスゴい!校閲オバサンがツッコミと校正を入れまくるっショ!

video.unext.jp

この記事では、原作マンガ版の弱虫ペダルの原作マンガで たま~に見つかる細かい(大きいときもあるとか?!)ミスについて、愛情たっぷりツッコミ(校閲こうえつとも言う)を入れていきたいと思います。

中の人
新しい発見を上へ上へと追記していきますので、ちょくちょく見に来てくださいね!

スポンサーリンク

弱虫ペダル原作漫画を『そういう』目で見てみると

1回目に読んだときは気付かなかったことがちょっとずつ見えてきて、日々愉快。

手嶋サンに地球外生命体疑惑

TVアニメ第3期 NEW GENERATION 第14話『天才と凡人』の回想シーンを観てて、ちょっと違和感が。
それで、原作マンガのほうはどうだったんかな~と思って見てみたら、案の定。

中の人
手嶋サン!!

手が!

手が~!!!

弱虫ペダル7巻 RIDE.59『全力の勝負』(p.138)

7巻 RIDE.59『全力の勝負』(p.138)

ムスメ
救急車!救急車!

>>TVアニメ版では、このときの手嶋さんの手はどうなってるんだろう?

スポンサーリンク

弱ペダマンシール2の今泉俊輔のウワサ
(あっ!! 漫画じゃないや!)

弱ペダマン2のうわさ『負けず嫌いで抑制的ストイックに努力するのは中学時代敗れた御堂筋へ復讐リベンジ目的の為とか?!』の中の復讐リベンジ目的のためという表現が気になる校閲オバサン。

中の人
『目的』と『為』は同じなのでは・・・
今泉俊輔(C.V. 鳥海浩輔)

No.02 今泉俊輔(C.V. 鳥海浩輔さん)

 

 手な『づ』ける?

○ 手なずける
× 手なづける ですね。

別冊少年チャンピオン2016年10月号

SPARE.41『洋南大学』

スポンサーリンク

純太クンと真護クン

章(?)が切り替わるところでは、同じこと言ってるのに服が違う。
よくよく見ると金城さんも違う。

28巻 RIDE.235『最後の峰ヶ山』(p.26)~236『新生総北』(p.27)

28巻 RIDE.235『最後の峰ヶ山』(p.26)/『新生総北』(p.27)

大事なことなので2回 言ったんだと思います。
2回目は正装(総北ジャージ)に着替えてからですね。笑

時代設定が?

今の時代、パンは届けません。笑
昭和49年生まれの私の時代でも、小学校を卒業するころにはヤメていたと記憶してますねェ。
地域(自治体)にもよるのかもしれませんが。

5巻 RIDE.40『箱根の自転車乗り』(p.107)

5巻 RIDE.40『箱根の自転車乗り』(p.107)

真波山岳のwiki!あざと可愛いクライマーの超絶危険な過去と病気の真相に迫る!!【弱虫ペダル|箱根学園】

2016.11.29

スポンサーリンク

『必ず負けない』て・・・

葦木場拓斗

29巻 RIDE.245『葦木場の道』(p.44)

一ひねり入れなくても、『二度と負けない』とか『絶対に負けない』とかでよかったのでは・・・。

TVアニメ第3期 NEW GENERATION 第4話『峰ヶ山で一番速い男』では、

福富寿一
一度負けた相手には絶対に負けない
それが箱根学園エースの責務だ 

ちゃんと直っててホッとした。笑

葦木場拓斗のwiki!身長・体重・誕生日・血液型や謹慎の理由を調査!【弱虫ペダル|箱根学園】

2016.10.27

ねェ気づいてる? 俊輔・・・

そもそも、決してドヤ顔で言うような距離では・・・。
オタク少年の坂道ですら夏休みには毎日90km走ってたんですから、長いことロードやってる人が毎日70kmで『ドン』はないと思う。

2巻 RIDE.8『決着』(p.15)

2巻 RIDE.8『決着』(p.15)

第1期アニメのRIDE.3『僕は友達いないから』58分37秒あたり。
総北高校の裏門坂での登坂勝負の最中に今泉クンが坂道に向けて放った言葉です。

今泉俊輔
オレとお前では練習量が違う
毎週アキバ90kmっつったか
悪いがオレは毎日練習で90km以上走ってる
覚えておいてやるぜ、おまえの名前
小野田坂道・・・じゃあな

今泉クンがサバよんだ!!!

誤解のなきよう申し添えておきますと、決して今泉クンが嫌いなわけじゃないんですよ。むしろ好きです。
人間の弱さみたいなものをしっかり前面に出してくれていて、ロードを通じて仲間の大切さを学び内面からメガ進化していく様は、見ていてハラハラドキドキします。

今泉俊輔のwiki!好きなタイプは?覚醒する弱泉のセリフがイケメンすぎる!!【弱虫ペダル|総北】

2016.11.13

スポンサーリンク

1巻ではBMCに乗ってないよ!

1巻の表紙の小野田クンはBMCに乗ってますね。
わたるん先生ご担当の編集者さんが、できるだけ早い段階でBMCに乗せたかったみたいです。

でも、『マシーンが素晴らしいものに変わったから速くなった』のでは物語としてのウマ味がないと考えた わたるん先生が、引っ張って引っ張って引っ張ったんだそうです。笑

1巻 小野田坂道(BMC)

実際に坂道がBMCに乗り換えるのは初出場にして個人総合優勝・チーム優勝を勝ち取ったインターハイ終了後ですね。

27巻 RIDE.234 『ニューマシン』p.186

27巻 RIDE.234 『ニューマシン』(p.186)

27巻 RIDE.234 『ニューマシン』(p.188)

27巻 RIDE.234 『ニューマシン』(p.188)

山王・小野田坂道のwikiプロフ!身長・体重も!ハイケイデンスクライマーはアニメオタク!!【弱虫ペダル|総北】

2016.10.18

スポンサーリンク

時制の一致

『昨日』なのか『今日』なのか

弱虫ペダル

1巻 RIDE.2『本当にアキバに行ったの?』(p.64)

ところが、アニメの1話『アキバにタダで行けるから』の15分04秒あたりに出てくる今泉クンのセクシーシャワーシーンでは、こうつぶやきます。

今泉俊輔
それにしても・・・
今日のアイツは何だったんだろうな・・・
ママチャリであの坂を・・・

今泉俊輔のwiki!好きなタイプは?覚醒する弱泉のセリフがイケメンすぎる!!【弱虫ペダル|総北】

2016.11.13

小学校3年生からなのか4年生からなのか

秋葉原にママチャリで通い始めた時期について、コミックでは『小学校3年生のときから』、アニメ版では「小学校4年生のときから」となっています。

弱虫ペダル

1巻 RIDE.3『勝負って何ですか?』(p.110)

どんな意図があって変えたのか??
それは、アニメ2話の20分11秒あたりからの坂道のセリフから分かります。

寒咲 幹
サドルの高さ、いつから変えてないの?
坂道
これを買ってもらった小学4年生のときから

ここはコミックでも同じセリフです。

弱虫ペダル

1巻 RIDE.5『来るわけない!』(p.152)

本当はアキバ通いは3年生のときからでしたが、『この自転車を買ってもらったときから』アキバ通いを始めた設定にして、そろえちゃったんでしょうね。笑

山王・小野田坂道のwikiプロフ!身長・体重も!ハイケイデンスクライマーはアニメオタク!!【弱虫ペダル|総北】

2016.10.18

スポンサーリンク

間違いってワケじゃないけど・・・
どーしてもツッコミたかったんよ巻ちゃん

コミック1巻 RIDE.36『ピークスパイダー』で巻ちゃんが坂道に言ったセリフ。

巻ちゃん
オレのダンシングは特殊
オレのダンシングは完全自己流
だから参考にはならない!! 
だが速い!!
ついだアダ名は・・・

頂上の蜘蛛男ピーク・スパイダー!!  

そのアダ名って、たぶんね・・・たぶんだけど・・・
『速い』からついたんじゃなくて、『手足が長い』からついたんじゃないかと思うのよ。
スピードじゃなくて見かけの問題。笑

新開さん、このときは まだ・・・

このときの新開さんはまだ「おめさん」ではないw

29巻 RIDE.245『葦木場の道』(p.39)

あれ?このとき(葦木場拓斗の回想)の新開さんはまだ

新開さん
おめさん

じゃなかったんですね!

新開隼人の髪の色は母方の遺伝って本当?青メッシュと目の色は?【弱虫ペダル|箱根学園】

2016.11.16

スポンサーリンク

『もしもがヨ』って

荒北靖友

26巻 RIDE.220『マナミノツバサ』(p.75)

 

黒田雪広って誰だヨ?!

30巻 RIDE.256『箱根学園 最後の走行会』

30巻 RIDE.256『箱根学園 最後の走行会』(p.92)

黒猫・黒田雪成のwiki!身長・誕生日は?名ゼリフや髪色・スイッチの秘密に迫る!【弱虫ペダル|箱根学園】

2016.11.20

どうやって持ってきた?

冬季閉鎖中の有料道路にドラム缶w

36巻 特別読み切り『冬の山神パーティー』(p.180) (TVアニメ公式ファンブックp.44)

36巻 特別読み切り『冬の山神パーティー』(p.180)

カラー版に会えるのはTVアニメ公式ファンブック(p.44)。

東堂尽八の卒業後は大学進学or実家の旅館を継いだ?ピアスは何話に出てくるのだ?【弱虫ペダル|箱根学園】

2016.11.16

スポンサーリンク

東堂さんは英語が苦手?!

“ KING OF MOUNTAIN ” を日本語に訳すとしたら、どう低めに見積もっても『山王』
既にインハイで個人総合優勝をおさめた小野田坂道クンの称号となってしまっているのです・・・が、東堂さん?w

36巻 特別読み切り『冬の山神パーティー』(p.181) (TVアニメ公式ファンブックp.45)

36巻 特別読み切り『冬の山神パーティー』(p.181)

こちらも、カラー版に会えるのはTVアニメ公式ファンブック(p.45)。

山神は、直訳すれば “ the god of the mountain ” になると思うんですが、果たして英語圏の人に通じるのかと問われれば、答えはきっと “ No.” ですね。

富士通の陸上競技部に所属していたマラソン選手・柏原竜二さん。
彼は2009(平成21)年から2012(平成24)年、東洋大在学中の4年間にわたって箱根駅伝の5区を走り、『山の神』と呼ばれました。

恐らく東堂さんの『山神』の称号は柏原さんの伝説から引用しているんだと思います *^_^*♪

でね、“ the god of the mountain ” と言うと、本当の意味での『山の神様』となってしまいます。
会話の前後がないからですね。

例えばインターハイを観戦してる人が、東堂さんの神がかったスリーピングクライムを目の当たりにして “GOD!” と言うことはあっても、“ Mr.Toudou is the god of the mountain.” =『東堂さんは山の神様である』とはならないわけです。(・・・んだと思うワケです。←東堂さんのように自信満々に言い切れないあたくし)

“ the god of (hill)climbing ”=『登りの神様』とか、“ a hill climbing expert ”=『登坂の専門家』と表現するほうが適切なのではないかと思います。

さらに言うと、日本語で『天才』とは、頭のいい人、スポーツのできる人、何かの技能に秀でている人など、優れた能力を持つ人のことを総称しますが、英語の “ genius〔ジーニアス〕” は学問において『頭のいい人』という意味になります。

さらに、この場合の『神』は “ the god ” “ a god ” と、冠詞(a、the)をつけて小文字でつづります。
代わりのいない唯一無二の神ではないからです。
・・・と言ったら東堂さんは怒るでしょうけど。笑

東堂尽八のwikiとカチューシャなし画像!!キャラソンの歌詞『A.K.A.』の意味は?【弱虫ペダル|箱根学園】

2017.02.27

一方、冠詞をつけないで、“ God ” と頭文字を大文字にするのは、宗教的な意味合いを持つ存在(御一柱しかいらっしゃらない神)を表すときなんだそうです。

蛇足ですが。
日本語の『山の神』には、実は、『(長く連れ添った)口うるさい妻』という意味があるんですって!

ふふ。勉強になりましたかね *^_^*♪

TVアニメ版のコーエツはこちら♡

【弱虫ペダル(TVアニメ版)】地味にスゴい!校閲オバサンがツッコミと校正を入れまくるっショ!

2017.05.26

こちらの記事では愛情たっぷりに矛盾を指摘しています

渡辺航先生サイン会情報まとめと物語の矛盾点の指摘っショ!【弱虫ペダル|総北】

2016.11.16

渡辺航先生サイン会情報まとめと物語の矛盾点の指摘っショ!【弱虫ペダル|箱根学園】

2016.11.16

スポンサーリンク

The following two tabs change content below.

『弱虫ペダルふぁん.com』の中の人

ムスメがなかなか次の消しゴムはんこを作ってくれないことと、中国地方での放送が2日後であることに不満を隠せない弱ペダ大好き主婦、42歳。
推しメンは荒北靖友。「バァーカ」ってデコ小突かれたい (//∇//)♡

この記事を読んで弱ペダがもっと好きになったらシェアよろしくね *^_^*♪